Alta posicionamiento en buscadores y directorios
    


 
  Publicidad
  Últimos comentarios

  Secciones

  Recursos
  Recomendados
  RSS


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« Póster de “The Hoax”, y es algo retro… | Portada | Trailer de ‘Next’, con Nicolas Cage »

Póster y trailer en español de ‘El número 23′

David Cárdenas (YB) | 23 de Febrero de 2007 |

Menos mal que no se han cumplido mis presentimientos. Aquí tenemos el póster en español de ‘El número 23′, título literalmente traducido del original. Sin adornos subtitulares.

Lo que no se han podido resistir es a cambiar la frasecilla comercial de la película: en el póster original USA, podemos leer ‘The truth will find you’, que traducido a nuestra lengua patria sería ‘La verdad te encontrará’.

Con el fin de situar mejor al espectador español algo despitadillo, han decidido dejarla con el texto ‘Una cifra entre la razón y la locura’; no está mal, bastante propio para lo que nos cuenta la película.

[gv data="KILh9rch6is"][/gv]


Secciones: Pósters, Trailers y Clips | Portada |

Etiquetas:

4 comentarios a 'Póster y trailer en español de ‘El número 23′'

  1. Lobezno ha comentado:

    Viernes 23 de Febrero de 2007 a las 14:00

    Aunque me recuerda a películas como “El resplandor” o “Amityville 2005″ (por lo del chico responsable que pierde la cabeza tras sufrir fenómenos paranormales), tiene una pinta bastante buena. Además, cuenta con el siempre genial Jim Carrey.
    Sin embargo, he de decir que ha fracasado estrepitosamente en la critica USA (20 sobre 100 en metacritic y 9 sobre 100 en Rottentomatoes). Una pena.

  2. INQUISIDOR ha comentado:

    Viernes 23 de Febrero de 2007 a las 15:18

    No se que esperar de Joel-laloca-Schumaker.
    Así de primeras, el trailer no me dice gran cosa…o tal vez me dice mas de lo que un trailer debiera (es decir, como mínimo, medio argumento y alguna que otra clave).

  3. Pliskeen ha comentado:

    Viernes 23 de Febrero de 2007 a las 15:52

    Parece que tenga buena pinta, siempre y cuando la cosa no se estropee con un final sorpreda de lo más lamentable (algo que puede ocurrir con una probabilidad del 50%)

    Schumacher es capaz de hacer buenas películas si pone empeño (Tigerland, Última llamada, por ejemplo) o de hacer la mayor *ierda de su vida (no hace falta decir los títulos).
    Quizás el film no esté a la altura de las expectativas de algunos, pero la base es buena. Además, ver de nuevo a Virginia Madsen es todo un lujazo; aocmpañando claro a Carrey, que me parece un actor estupendo (cuando se ahorra las muecas)

    Que hayan traducido el título de forma exacta es ya un motivo de celebración. Yo traigo el conffetti ;)

    Saludos :)

  4. rafa ha comentado:

    Lunes 26 de Marzo de 2007 a las 11:50

    ¿por que no se estrena el numero 23 el 23 de marzo como estaba previsto, o por lo menos eso lei en algunas revistas de cine?
    espero que no sea culpa de alguna productora española, por que siempre aciertan con estas cosas…

DEJA TU COMENTARIO

Danos tu opinión estrictamente sobre el tema de este post. Te rogamos que no utilices un lenguaje ofensivo o de provocación respecto al resto de comentaristas ni dejes comentarios irrespetuosos contra los foreros o los autores del blog. En caso contrario, nos reservamos el derecho de admisión y la posibilidad de moderar o eliminar el comentario, e incluso de aplicar el sistema de baneo con el infractor de estas normas. Incluye el enlace que te parezca importante en relación a este post, siempre que no se trate de promoción o publicidad descarada, copiando y pegando la dirección de internet correspondiente en el cuadro de mensaje.

Advertencia: se eliminarán del foro igualmente los comentarios realizados mediante suplantación de nombres y duplicidad de identidades.