« ‘El proyecto de la Bruja de Blair’, a por la precuela | Portada | ‘Sherlock Holmes’, nueva imagen y sinopsis »
‘Terminator Salvation’, el nuevo T-600 y el sonado cabreo de Christian Bale
David Cárdenas (YB) | 3 de Febrero de 2009 |
Imponente este nuevo T-600, ¿no?. Bueno, vamos por partes porque el titular de este post engloba dos noticias.
Primero,  la revista GamePro Magazine abrirá su número de marzo con una portada alusiva a ‘Terminator Salvation’ con este T-600, atiborrado de cereales, como protagonista. Este modelo de cyborg con cara bonachona pero con muy mala leche es la versión más grande y repugnante que precede al T-800, el de Chuache.
Al ser estos robetejos como un armario de cuatro cuerpos con las puertas abiertas son fáciles de detectar, aunque no hay que tocarles mucho los güitos (dos bolas de polialeación mimética de titanio-tungsteno) porque tienen un arrasador poder de disparo con su mini-gun. Son killers de ocho pies de altura que ‘rastrean las tierras malditas atomizadas buscando cualquier cosa con un latido para exterminar’. Como mola esta frase.
Pero además el magazine también adelanta suculentas imágenes sobre las máquinas de la peli, incluida una que hace que el T-800 sea una hermanita de la caridad, y las armas que se utilizan, y con mogollón de información sobre la historia del filme, su videojuego oficial y una guÃa sobre todos los modelos T de la franquicia. Un joyita de revista, habrá que pillársela donde se pueda.
Y, segundo, hablando precisamente de fotografÃa, está circulando por Internet un corte de audio en el que se oye a Christian Bale (eso dicen) montándole un pollo del 15 al Director de FotografÃa del largometraje, Shane Hurlbut, que precisamente no es un novato en la profesión. Al parecer, Bale le echó un broncón por haber interrumpido una escena al pasar por la parte trasera del set. Desde luego la reacción de Christian es desproporcionada, asà que habrÃa que saber el contexto en el que se ha producido, con independencia de que Bale seguramente no se habrÃa tomado la pastilla de las 5 para los nervios por el trabajo.
Podéis oir el vociferio aquÃ, aunque practicamente es un monólogo en el que la palabra estrella es ‘fucking’. En el Blog de Xoxe han hecho una traducción oportunÃsima (buen trabajo amiguete) que transcribo por su valor linguÃstico (nótese el cachondeo):
Christian Bale: ¡Mueve tu p**o culo! ¡Te quiero fuera del set, capullo!
Director de FotografÃa: Lo siento.
CB: No, no lo sientas ¡piensa por un p**o segundo! ¡¿Qué coj**es estás haciendo?! ¡¿Eres un p**o profesional o qué?!
DF: SÃ, lo soy.
CB: ¿Voy yo paseando por ahà y arruinando.. [alguien interviene] ¡No, cállate la p**a boca, Bruce! ¡No, no me pienso callar! ¿¡Voy yo paseando por ahà y me cargo tu p**a iluminación en medio de una escena?! ¿Entonces qué coj**es haces tú caminando alegremente en el fondo de una escena?
DF: Entiendo, entiendo.
CB: ¿Qué os***as entiendes?
DF: [Inentiligible]
CB: ¿Tienes la más mÃnima idea de lo distrayente que es ver aparecer a alguien detrás de Bruce? ¡Dame una p**a respuesta!
DF: No.
CB: ¿Qué es lo que no entiendes?
DF: Yo iba mirando la luz…
CB: ¡Ooooh, qué bien! ¿Y qué tal? Espero que estuviese de p**a madre, porque ahora no sirve para nada. ¿O no?
DF: [Ininteligible]
CB: A la mierda, puto amateur.
[Pausa]
CB: [Al director, creo] ¿Tienes algo que decir de este capullo?
Director: No lo vi.
CB: Pues alguien deberÃa estar vigilando y prestándole atención.
D: Está bien.
CB: Porque ya es la segunda vez que no le importa una p**a mierda qué es lo que pasa delante de la cámara.
D: Ok.
CB: Yo estoy intentando hacer una escena y de repente ¿Qué c**o está haciendo Shane [el de fotografÃa] ahÃ? ¿Entiendes que no estoy en la escena si hace eso?
D: Ok, Ok.
DF: [Ininteligible, parecen disculpas]
CB: Quédate fuera del p**o escenario, tÃo. Por el p**o amor de Dios. Venga, vamos otra vez.
[Pausa]
CB: No, no nos tomamos un p**o minuto. ¡Vamos otra vez! ¡A menos que vuelvas a meterte en la p**a escena!
CB: ¿Me pueden dar [ininteligible] de nuevo? Eres increÃble, tÃo, la os***a de increÃble… No sé ni cuántas veces te has metido en el fondo de una escena… Nunca he visto a un director de fotografÃa comportarse asÃ…
[Pausa]
CB: Aaaah… no tienes ni p**a idea de lo que es trabajar con actores, eso es lo que pasa. ¡Te digo que eso es lo que pasa!
DF: [Ininteligible]
CB: No te lo estoy preguntando, te lo digo. No lo habrÃas hecho si lo supieses.
DF: [Ininteligible]
CB: ¡Te voy a partir la cara!
Miembro del Reparto: ¡Christian! ¡Christian!
CB: ¡Callate! ¡Voy a destrozar tu iluminación! ¡La voy a destrozar de la misma manera que te has cargado mi escena!
DF: [Ininteligible]
CB: ¡Estás destrozando mi escena! ¡Si lo vuelves a hacer no pongo un pié en este rodaje mientras sigas contratado! ¡Estoy hablando en serio! Eres muy majo, sÃ, muy majo, pero eso no sirve de nada cuando andas paseando y jo**éndolo todo en el plató…
DF: [Ininteligible]
D: Lo entendemos, lo entendemos…
CB: SÃ, tú lo entiendes, ¡pero él no tiene ni p**a idea!
D: SÃ, tranquilo, haremos ajustes, lo entiendo, lo entiendo.
CB: Yo lo que necesito es que deje de pasear por ahÃ… Venga, vamos, empecemos de nuevo. En serio tÃo, estás acabado profesionalmente… p**o idiota…
…………. Dios, ……, no me he meado de miedo de milagro.
- VÃa | Blog Estrenos TCM
Secciones: Noticias | Portada | Etiquetas: Christian-Bale, Terminator-Salvation
41 comentarios a '‘Terminator Salvation’, el nuevo T-600 y el sonado cabreo de Christian Bale'
Danos tu opinión sobre el tema de esta entrada. Te rogamos que utilices un lenguaje no ofensivo respecto al resto de comentaristas y no uses palabras o expresiones mal sonantes. Nos reservamos la posibilidad en ese caso de no moderar o eliminar el comentario. Incluye el enlace que te parezca importante en relación a esta entrada, siempre que no se trate de promoción o publicidad descarada, copiando y pegando la dirección de internet correspondiente en el cuadro de mensaje.
Advertencia: se eliminarán del foro los comentarios realizados mediante suplantación de nombres o duplicidad de identidades.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 17:53
Espero que sea algo estilo Wyoming-Intereconomia, aunque después de las noticias del suceso de Bale y su familia me creo cualquier cosa.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 17:54
“dos bolas de polialeación mimética de titanio-tungsteno”, XDDDDDD.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 18:05
Cristian Bale es… o es alguien que tiene una voz muy pero muy parecida.
NO se si creerme que esto es serio, la verdad.
Aunque como bien dice Salchichón, despues de lo de aquel desafortunado suceso es posible que sea verdadero y que bale sea un cap****.
En fin…
Saludos
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 18:23
El Gran Wyoming está creando escuela xDDD
Bromas a parte, es dificil saber si se trata de una grabación real o de un fake. Lo que sà tengo entendido es que poco después de lo sucedido con su familia, el sr. Bale estaba rebotado y tuvo un pequeño follón con un técnico de la pelÃcula (estamos hablando de verano de 2008), con lo cual bien podrÃa ser esta la prueba de aquello… o no.
La mala leche que se gasta Bale es bien conocida, y si este documento es verÃdico, entiendo su mosqueo aunque no comparto la reacción, que es bastante desproporcionada.
Si no fuera por lo de Wyoming, ahora mismo no dudarÃa tanto de su veracidad xD
Verdad o mentira? Seguro que en unos dÃas lo sabremos.
Saludos ;)
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 18:38
estais hablando de la supuesta discusion y no de lo verdaderamente importante que es la pelicula y esas fotos que dejan con ganas de mas
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 18:45
Jajajaja como ahà arriba comentan… después del precedente de Wyoming y los anteriores, no me extrañarÃa de que fuese un fake.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 18:51
Esta claro que Christian sabe decir Fuking¡¡
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 19:06
A mi me habla asi y de la somanta de palos no le salva ni una horda de Terminators.
menudo engendro de persona,puede que le jodiera la escena pero no es para ponerse asi.
Supongo que ahora va de crack por lo de batman y se cree que puede hablar le asi ala gente, me da pena este tipo de gentuza.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 19:16
Espero que decis todos que sea una broma al estilo Wyoming , sino será una decepcion bastante grande la que tendrÃa con Bale , aunque viendo lo que pasó con su porpia familia..
PD:Por que todo lo que dice Shane Hurlbut es ininteligible ? xD
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 19:23
jajajaja, puto wyoming…pero eso es un tema aparte, y si, se parecen demasiado las broncas (encima van de los mismo, de que la becaria/director de fotografia) pasen por delante mientras el otro hace su trabajao…).
yo si que creo que bale se las gasta…y seguro que todos los que le alabais (que aki los hay a montones) se os ha cambiado la cara…
saludos
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 19:23
Me huele a como lo del Intermedio, no me creo esa reacción.
¿Publicidad para terminator?
Yo no me lo creo. Creo que hemos pensado todos igual.
Saludos ;)
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 19:28
Diossss… jjajajaja podrian introducir esto en el metraje XDDD menudos aires se gasta el tio!!!! Si yo fuera un terminator y le viera con esa mala ostia salgo pitando!
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 20:19
Christian Bale es acuario y los acuarios son personas muy generosas y honestas pero también tienen muy mal genio cuando se sienten heridos o menospreciados. Y han menospreciado su trabajo de actor jodiéndole la escena que rodaba.
Vamos, que ojito con los acuarios. :)
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 20:55
Esa reaccion es absolutamente desproporcionada, que no injustificada…propia ademas de un actor, eso sumado al ego propio de los actores y mas si es un “top”, me creo el documento.
Pero hay k ser cabron para decirlo lo que le dice…
mira que ami me gusta Bale…pero es un capullo
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 21:05
¿No está un poquito sobre actuado? xDD La verdad, me parece que para estar acalorado y discutiendo no lo dice todo lo alterado, su voz suena demasiado entera, cuando una persona se altera no se yo si puede hablar asà de claro sin titubeos ni nada por el estilo, es como si estuviera todo un poco ensayado. En fin, si la cosa es cierta, creo que este tio es un F*****g idiot.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 21:15
A mà lo que le diga Bale a un tipo de fotografÃa me la trae floja. A mà me interesa más que el T-600 es acojonante. Más grande, más fuerte, más bestia. Deseando estoy de verlo repartir destrucción a mansalva.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 21:33
Y digo yo…
¿Que escena estaban rodando para que se pusiera de semejante mala hostia?
Pero bueno, supongo que tampoco se ha de redimensionar demasiado todo esto; en todos los trabajos hay dias buenos y dias malos, discusiones, broncas… y alguna que otra demasiado subida de tono (y de “fucking”) Tampoco hay que entender por esto que Bale sea un completo capullo; esto nos puede pasar a cualquiera, podemos tener de por si un dia malo a nivel personal y alguie (aunque sea minimamente) nos toca los huev… luego entonces saltamos sobre como un gato hambriento y hacemos de algo realmente un tanto nimio una verdadera montaña.
Pero eso si, hay que ver lo que me he reido :)
1Saludete :)
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 21:42
No no no , pero es verdad…los de la Madre Patria España.. no saben doblarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
desde que lei tu primera linea de la traduccion deje de leerlo y salte a los comentarios… esos :p**os. coj*nes…ejjeje ¿de donde los saca Bale?
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 21:42
Es cierto. Parece la voz de Christian Bale, y siempre me temà que este tÃo tenÃa una parte muy psycho dentro de él… pero me parece que no deberÃa irse tanto de Diva, porque tan pronto como subió, puede bajar.
Aunque puedo entender que tengas un momento muy malo, y revientas (y aquà reviente incluso a la manera de Bale)… pero sólo entiendo hasta la mitad del speech. El resto ya es “momento Diva”, y completamente injustificable.
Si es por promoción, me parece una exageración el tema. Pero si no es él quien lo hace, la imitación es “fuck*ng awesome, MAN”.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 21:44
Ok..ahora que escucho el MP3 se que BALE es un Moreno Rapero que canta hip hop….
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 21:52
Está claro que, tal y como decÃa Reese en T1: “La anterior serie, los t600 eran fáciles de identificar. Estaban recubiertos de goma…” (más o menos ;D)
En fin… paciencia
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 22:10
1)Skydrow, lo que ha hecho el autor del artÃculo se llama TRADUCIR, no doblar. DOBLAR es cambiar las voces. TRADUCIR es transcribir un texto a otro idioma.
2) La traducción es totalmente correcta y te lo digo como profesional. Un buen traductor no traduce pasando palabra por palabra de una lengua a otra, sino recreando las situaciones tal y cómo se expresarÃa un hablante de la lengua meta. En este caso, el español europeo.
3) Para traducción mala la que và el otro dÃa en un capÃtulo de “Los Simpson” doblado en Hispanoamérica. Homer (Homero) se preguntaba que cual era “el punto” de su vida, traduciendo literalmente “the point”, cuando en realidad deberÃa ser “el sentido”.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 22:36
El nuevo T-600 tiene una pinta muy buena, y lo de Christian Bale, de ser verdad, pues bueno, mientras que se lo consientan que siga, que insultar a la peña quita mucho estrés.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 23:46
Tampoco hay que enfadarse con Bale. A saber la de piques que habran tenido otros actores en pleno rodaje con sus compñaeros. Pero claro, como no queda aconstancia de ello, nadie lo sabe y entonces no pasa nada.
Son actores, pero tambien son humanos.
De todos modos, es verdad que la bronca es de campeonato.
Por cierto, yo tambien he pensado en El intermedio nada mas empezar el audio. Jejeje que buenoooo.
Martes 3 de Febrero de 2009 a las 23:53
por pelotudo le pasa al de fotografia…
jaja, no mentira, o es CB o alguien con una voz muy parecida, o tal vez sea Christian realmente pero gastandonos a todos una broma
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 2:17
si, ¿y sale ahora este documento,no?
enga ya, publicidad viral y de la buena–
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 3:15
ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja, me ha matado de la risa, si es un flake lo cual parece es muy divertido, si no yo que el DF me cuidaria pues CB agredio hace meses a su madre ja ja ja ja, fue muy gracioso.
Saludotes!!!
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 4:46
A mi me da igual si sigue haciendo buenas pelis :D
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 5:27
Si ha conseguido acabar con Jocker… Un director de fotografÃa es mera basura xD
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 9:55
Vamos, yo soy el director de fotografÃa y en la siguiente toma
aparezco por detrás de Bale, pero vestido de lagarterana,
solo por verle la cara.
Que creÃdo se lo tienen algunos, joder.
Wyoming es un crak, nos la metió doblada a todos.
(y eso q me cae mal).
Saludos.
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 11:48
yul, cuanto hace que esta colgada la bronca de bale por internet?
un saludo
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 18:24
Christian Bale es un idiota agrandado…. y si yo fuera el Director de Fotografia lo cago a puñetazos… despues si quieren que me echen de la filmación… pero no me dejo insultar por un idiota asi.
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 19:06
@ vetustense : se lo que es doblar, y traducir, cuando dije que no saben doblar, es por lo mismo que siempre digo sobre las traducciones, dobladas en españa.
Te apuesto que si la traduccion o un doblaje se hace en otro lugar de habla hispana que no sea españa, no creo que llevaria las pot*s, coj*nes, etc, creo que harian la traduccion tal cual aunque ninguan traduccion se hace palabra por palabra, pero “F*CK” es solo “jod*er”, no veo por que ponerle otras palabritas… ¿te has fijado en la doblajes y hastra subitutulos cuando son de españa?, meten todas las palabrotas que jamas existen en una conversacion…….. no se por que…. vamos…. alla le gusta tanto hablar asi?, pero igual yo desecho ese tipo de traduccion es o doblaje…no lo soporto (SUERTE que de ahi viene el idioma que hoy hablo…)
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 20:44
Bueno, es una pequeña queja…..algunas palabras las entendà bastante bien, pero otras propias, modismos españoles ….nada de nada, que significaran????
Miércoles 4 de Febrero de 2009 a las 20:50
Ya en la primera parte se hablaba de anteriores modelos Terminator, que eran fáciles de detectar ya que tenÃan la “piel de goma”.
En cuanto al incidente entre actor y director de foto … Ni me sorprende ni me extraña, en los rodajes hay muchas salidas de tono, muchas presiones, siempre se va con retraso y también, por que no decirlo, mucho endiosamiento. Los actores hay que mimarlos, después de todo trabajan con sus sentimientos, pero hay quienes van más allá y se creen ser “toda” la pelÃcula y no ven el enorme trabajo que lleva a sus espaldas el equipo técnico … Como ya he dicho es algo bastante normal, no me extrañarÃa que después se tomaran incluso una birra juntos, jeje.
Y eso que comenta Skydrow, es cierto que se cambian mucho las palabras, sÃ. Pero el español es un idioma mucho más rico que el inglés. El español tiene muchas más palabras para decir lo mismo. El hecho de que se cambien las palabras es por que en España, aunque sea en una conversación acalorada, no se usa la misma palabra tan tan repetidamente. La traducción y el doblaje deben ser verosÃmiles, no literal. Una conversación llena cada tres palabras de “j*der” en español no resulta real, es más, incluso resulta pesada.
Jueves 5 de Febrero de 2009 a las 2:33
por dios es que nadie se da cuenta? ese no es cristhian bale, he revisionado mi dvd de transformers y en disco de extras me he llevado la sorpresa de conseguir alguien con la voz de la grabacion: MICHAEL BAY!!!!!!! solo noten la entonacion cuando dice la palabra estrella, es la , manera clasica en que lo hace bay!
XD
p.d.: si claro ¬¬ nunca tuve dvd de transformers (mas que una vulgar copia pirata)
Jueves 5 de Febrero de 2009 a las 10:46
Mira q me parece un friki apestoso el Wyoming … xo está creando escuela o … más bien … él lo ha copiado!, q esto es anterior!!!. La verdad, no sé si es la voz de Bale, xo bueno … más promo para la peli. de su genio … ya se ha hablado muchas veces, xo como no tengo el tremendo placer de conocerle … pues no podemos opinar. Si no q hagan un programa el Wyoming, Pepe Navarro y Christian Bale … ahà sale ardiendo hasta el plató, je, je.
Jueves 5 de Febrero de 2009 a las 15:01
bueno, como yul no me contesta y el usuario nefer me confirma que es anterior…yo tb creo que han pegado un plagio descarado…pq es clavado.
los dos se enfadan por los mismos motivos (una becaria/director de fotografia que les pasa por al lado por detras mientras ensayan o ruenda….).asi que creo que el wyoming muy original no es…y si no viva las casualidades…
saludos
Sábado 7 de Febrero de 2009 a las 15:27
Ya ha salido Bale comentando el asunto.
“Bale se disculpa por insultar a un compañero de rodaje”
“Es inexcusable”, ha dicho en una entrevista radiofónica en Los Ãngeles sobre los gritos e improperios que lanzó al director de fotografÃa del filme, Shane Hurlbut, cuando éste interrumpió accidentalmente la grabación de una escena clave.
“Me pasé (…). Me comporté como un vándalo”, se explicó Bale, quien decidió llamar a la emisora de radio tras oÃr por enésima vez la emisión de fragmentos de una grabación de su monumental bronca, que dÃas atrás se habÃa filtrado en Internet.
Bale, que dará vida al personaje de John Connor en la nueva cinta basada en la clásica saga de ‘Terminator’, popularizada en la década de 1980 por Arnold Schwarzenegger, gritó a Hurlbut que se fuera del plató y pese a que el director de fotografÃa se disculpó, siguió increpándole que no lo sintiera y que pensara un segundo antes de hacer las cosas.
“¿Te rompo yo a ti las luces?”, continuó voceando Bale, dentro de un incidente recogido en un audio de casi cuatro minutos, filtrado en Internet el pasado lunes, y en el que se puede escuchar 37 veces la palabrota ‘fuck’.
Un episodio que ha impactado a la industria, ha servido como objeto de burla para parodias en Youtube y ha abierto el debate: ¿se trata de una absoluta falta de educación o de un enfado sacado fuera de contexto?
Al parecer Bale se encontraba frente a la actriz Bryce Dallas Howard para grabar una de las escenas cumbre de ‘Terminator: Salvation’, cuando Hurlbut pasó por detrás de Howard y desconcentró al intérprete, cuya reacción tiene más que ver con su personaje en ‘American Psycho’ que con Batman, al que ha dado vida en las dos últimas cintas sobre el popular personaje.
En su defensa ya ha salido uno de los productores de la cinta, Bruce Franklin, quien destacó de Bale que era un “profesional consumado”, al que su intensidad le jugó una mala pasada. “Era la escena más emotiva de la pelÃcula”, dijo Franklin. “Y le detuvieron a la mitad (…). No se pasaba el dÃa asÃ, fue sólo ese momento y pasó”, agregó.
Miércoles 18 de Marzo de 2009 a las 7:40
[...] Lo que entiendo también es la decepción inicial de Linda por no participar más activamente en este filme de McG, aunque al final haya aceptado. El material es el que hay y aunque su personaje lo dió todo en las primeras entregas (en la segunda se salió), los protagonistas son ahora otros. Cualquier le entorpece el camino a Christian Bale, con el carácter que tiene el mozuelo. [...]
Miércoles 18 de Marzo de 2009 a las 7:50
Christian Bale Lo que merece es una buena golpisa para que deje de ser tan presumido y atropeyando a los demas por que el se cree el mejor actor del mundo