« Nuevo guionista para un ‘Grayskull’ que no arranca | Portada | ‘Preacher’, la primera franquicia de Sam Mendes »
Star Wars: ‘Luke, yo soy tu padre’, la frase falsa más memorable de la Historia del Cine
David Cárdenas (YB) | 13 de Mayo de 2009 |
‘Luke, yo soy tu padre’, ha sido una frase legendaria del séptimo arte que ha pasado de generación en generación de cinéfilos con el convencimiento de que fue pronunciada por el villano Darth Vader en ‘Star Wars: Episodio V -  El Imperio Contraataca’. Con ella reivindicaba su paternidad ante su hijo Luke Skywalker.
Sin embargo, esta frase  no es la que se oyó hace más de treinta años. Vader realmente dijo, textual: ‘No, yo soy tu padre’ (’No, I’m your father’), dato que se puede corroborar visionando la escena original de la pelÃcula, y con su traducción literal en la versión doblada al castellano, con la inconfudible voz de Constantino Romero.
No obstante, esta confesión de cinco palabras mágicas ha sido considerada como la frase más memorable de la Historia del Cine en una encuesta realizada por ‘Lovefilm.com’, y en la que han participado más de 1.500 internautas.
Por detrás de ella, los encuestados han elegido otra oración atribuida falsamente a uno de los clásicos de Disney, en concreto salida de la boca de la malvada Reina de ‘Blancanieves y los Siete Enanitos’: ‘Espejito, espejito, ¿quién es la más bonita del reino’ (’Mirror, mirror, on the wall - who is the fairest of them all?’). La auténtica empezaba con ‘Magic Mirror, on the wall …’.
La tercera posición la ocupa una frase del extenso repertorio de Harry el Sucio: ‘¿No deberÃas sentirte afortunado, vago?’ (’Do you feel lucky, punk?’). Pero Clint Eastwood tenÃa la siguiente expresión escrita en el guión, que luego recitó: ‘Do I feel lucky? Well, do ya punk?’. En la versión en castellano Harry decÃa: ‘¿No crees que debieras pensar que eres afortunado?, ¿verdad que sÃ, vago?’. Como véis también las traducciones han alimentado la mitologÃa.
El cuarto puesto del ranking es para un clásico de ‘Casablanca’: ‘Tócala otra vez, Sam’. Pero Humphrey Bogart fue más hablador: ‘You played it for her, you can play it for me. If she can stand it, I can. Play it!’.  En nuestro idioma dijo: ‘La tocaste para ella, tócala para mÃ. Si ella la resistió, yo también. ¡tócala!’.
A continuación, a mitad de tabla, están las de ‘Hello Clarice’ (’Hola Clarice’), quinta, supuestamente pronunciada por mi admirado Anthony Hopkins en ‘El Silencio de los Corderos’, metido en la piel del canibal más famoso del cine, el Dr. Hannibal Lecter. La frase era ‘Good Evening’, igual de escalofriante que el ‘Buenas noches Clarice’. Y la de la saga de ‘Star Trek’, en sexto lugar, ‘Beam me up, Scotty’ (’Más potencia’), dicha por el capitán Kirk, y con texto real de ‘Scotty, beam us up’.
Y finalmente estas son las que ocupan los puestos séptimo al décimo:
 7º) ‘Frankly, Scarlett, I don’t give a damn’ - ‘Lo que el viento se llevó’ (en la versión doblada Clark Gable decÃa ‘Francamente querida, me importa un bledo’).
8º) ‘If you build it, they will come’ - ‘Campo de sueños’, de Kevin Costner (’Si lo construyes, ellos vendrán’).
9º) ‘I don’t think we’re in Kansas anymore, Toto’ - ‘El Mago de Oz’ (Dorothy hablada asà en castellano a su perrito: Totó, creo que ya no estamos en Kansas’).
10º) ‘Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?’ (’Señora Robinson, ¿está usted intentado seducirme?’) - ‘El Graduado’.
Citas célebres, a pesar de ser falsas, que nos hacen recordar siempre lo maravilloso que es el cine. ¿Cuáles serÃan las vuestras?.
- VÃa | Telegraph.co.uk
Secciones: Noticias, TCM | Portada | Etiquetas: Casablanca, Frases de cine, Harry-El-Sucio, Star-Trek, Star-Wars
59 comentarios a 'Star Wars: ‘Luke, yo soy tu padre’, la frase falsa más memorable de la Historia del Cine'
Danos tu opinión sobre el tema de esta entrada. Te rogamos que utilices un lenguaje no ofensivo respecto al resto de comentaristas y no uses palabras o expresiones mal sonantes. Nos reservamos la posibilidad en ese caso de no moderar o eliminar el comentario. Incluye el enlace que te parezca importante en relación a esta entrada, siempre que no se trate de promoción o publicidad descarada, copiando y pegando la dirección de internet correspondiente en el cuadro de mensaje.
Advertencia: se eliminarán del foro los comentarios realizados mediante suplantación de nombres o duplicidad de identidades.
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 18:41
Bueno …. entonces… ¿frases memorables en “español de españa”, o originalmente en ingles?
No se por que pones la traduccion literal al español… siempre le cambian el sentido a las cosas…yo prefiero V.O. y a veces sin subtitulos por que rayan en lo mismo.
Igual ejej podran ser memorables ejej pero jejeej jeej ¿y al final que? jejeje
Pero apuesto yo que por ahi andan mejores frases…
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 18:54
El “Are you talking to me?” de De Niro en Taxi Driver es mÃtico. Y lo más curioso es q la frase no estaba en el guión, sino que lo improvisó De Niro sobre la marcha. Al final la escena fue un poco más larga y decÃa algo asÃ: ¿Me lo dices a mÃ? Dime, ¿es a mÃ? Entonces… ¿a quién demonios le hablas si no es a mÃ? Aquà no hay nadie más que yo. ¿Con quién puñeta crees que estás hablando? ¿Ah sÃ? ¿Eh? Muy bien…
Genial.
Y otra frase que si no me ekivoco fue relativamente modificada y que se volvió mÃtica es la de El Padrino:
“Le haré una oferta que no podrá rechazar”.
En la peli creo que Brando dice: “Le haré una oferta que no rechazará”.
Saludos :)
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 19:02
Creo que hay un garito en Madrid que se llama ‘Luke, yo soy tu padre’ XDD
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 19:04
Bueno, de alguna forma habÃa que adaptarlas para que el doblaje cuadrase con el movimiento de la boca xD
(exceptuando a Darth Vader, claro)
Por lo menos la mayorÃa no pierden su significado, que al fin y al cabo, es lo que verdaderamente importa (no se puede decir lo mismo de algunas “traducciones” de tÃtulos)
Frases que nunca olvidaré:
“Yipikayei…hijo de puta!” - John McClane (Jungla de Cristal)
“Alegrame el dÃa” - Harry Callahan (Impacto Súbito)
“Si me tocas, te mato” - Joe Hallenbeck/Bruce Willis (El último Boy Scout)
“Volveré” - T-800 (Terminator)
“Pensé que habÃas muerto” - “Llámeme Serpiente” (1997: Rescate en N.Y.”
“Cuanto más cambian las cosas, más siguen igual” - Plissken (2013: Rescate en L.A.)
“Vivo o muerto, tú vendrás conmigo” - Robocop
“Siempre digo la verdad, incluso cuando miento digo la verdad” - Tony Montana “El precio del poder”
“Teléfono… mi casa” - E.T.
“Se equivoca. No vengo a salvar a Rambo de ustedes, sino a ustedes de él” - Coronel Truman (Acorralado), aunque aquà podrÃa incluir un buen puñado de frases de toda la tetralogÃa.
“Increible-ble” - Ford Farlaine (Las aventuras de Ford Farlaine)
“Ninguno de vosotros lo entiende. Yo no estoy encerrado aquà con vosotros. Sois vosotros los que estáis encerrados aquà conmigo” - Rorschach (Watchmen)
“¡Espartanos! ¡Disfrutad de vuestro desayuno, porque esta noche cenaremos en el Infierno!” - Leónidas (300)
“¡Te he dicho, que no me llames Junior!” - Indiana Jones (La última cruzada)
“¿A quien vas a llamar?” (Cazafantasmas)
“¿Has bailado alguna vez con el diablo bajo la luz de la luna?” - Jocker (Batman)
“Why so serious?” - Jocker (TDK)
“Que la Fuerza te acompañe” (La Guerra de las galaxias)
“Nunca bebo vino” - Dracula (Drácula, de Bram Stoker)
¡MAL!, Conan, ¿Qué es lo mejor de la vida?
“Aplastar enemigos, verles destrozados y oÃr el lamento de sus mujeres” Conan en respuesta a ¿Qué es lo mejor de la vida? (Conan, el bárbaro)
Estas son mis mÃticas, por ahora. Habrá un buen puñado más, no lo dudo, pero cuesta un poco recordarlas todas xD
Saludos ;)
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 19:05
No sé en el resto del mundo, pero aquà en el Reino tenemos una mÃtica: “¿Abogado? Abogaaadooo. Sal ratita, quiero verte la colita”. xDDD
A mà nunca se me olvidará la de: “Doc, he vuelto, he vuelto desde el futuro”.
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 19:07
En Casablanca no es que fuera más hablador, es que esa frase no la decia en toda la peli. Creo que fue una frase sacada del trailer, y que por eso se la conoce. El resto de frases no se que decir, es normal que no se traduzca literalmente, hay que naturalizar la traducción. Es como cuando la gente que no traduce muy habitualmente escribe siempre los “tu” y los “yo” que en español sobran. Por ejemplo “You’re a stupid guy!” que muchos traducirian como “Tu eres un estúpido” pero que en realidad nosotros no añadimos tantos pronombres por que ya va inherente en la frase, que con “Eres un estúpido” queda más natural y es más corto.
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 19:15
“Sayonara Baby”…. es la frase falsa más famosa sin duda xD
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 19:18
Why So Serious deberia estar en la historia de frases celebres modernas
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 19:33
Las de chuache en terminator….”HASTA LA VISTA BABY” O “VOLVERE”
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 19:38
“Harás de mi fuerza la tuya. Verás mi vida a traves de tus ojos, y yo la tuya la veré con los mios. El hijo se vuelve padre y el padre se vuelve hijo”
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 20:08
“Dios no está con nosotros porque odia a los idiotas”. clint Eastwood en:”el bueno, el malo y el feo”
“No hay gen para el espiritu humano” Gattaca
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 20:41
“Ernest Hemingway dijo una vez: “El mundo es un buen lugar por el que merece la pena luchar” Estoy de acuerdo con lo segundo†(Se7en)
“no teneis ninguna posibilidad, pero…contais con mi simpatia†(Alien)
“Alejate de ella, puerca!†(Aliens)
“El horror†(Apocalipse Now)
“He visto cosas que vosotros no creeriais†(Blade Runner)
“Te arreglarán…ellos lo arreglan todo†(Robocop)
“Está usted despedido†(Robocop)
“Tanto gilipollas y tan pocas balas”, “La maaadre que os pario hijos de puutaaa” (Ford Fairlane)
“…y si me vuelves a tocar, te mato†(El último boy scout)
“Yipi kay yey hijo de puta†(Jungla de Cristal)
“Yo siempre digo la verdad, incluso cuando mientoâ€, “Soy Tony Montana, querer joderme a mi, es querer joder al mejor†(El Precio del Poder)
Buffff…y cientos mas….
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 21:01
Me quedo con dos, una más contemporánea, y la otra de un clásico:
Ratatouille:
- ¿A dónde vas?
-Con suerte, hacia adelante
Regreso al futuro:
- Pero Doc, ¿has construido una máquina del tiempo con un De Lorean?
- En mi opinión, si vas a hacer algo como esto, hazlo con estilo.
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 21:53
“Yo siempre estaré por aquÔ - Superman Returns
“Juro por Dios que no volveré a pasar hambre” - Lo que el viento se llevó
“No es personal Sonny, sólo negocios” - El Padrino
” …pero ahora vienes a mà a decir: ‘Don Corleone, pido justicia’, y pides sin ningún respeto, no como un amigo, ni siquiera me llamas Padrino. En cambio vienes a mi casa el dÃa de la boda de mi hija a pedirme que mate por dinero.” - El Padrino
“… Bond, James Bond” - 007 , Dr. No
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 21:58
“¡¡Corre, Forest, corre!!”
” Mi mamá siempre dice: La vida es como una caja de bombones. Nunca sabes cuál vas a coger” - Forrest Gump
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 22:33
“ven conmigo si quieres vivir” - Terminator
“Ustedes no entienden. No estoy encerrado con ustedes, ustedes están encerrados conmigo” - Roscharch
“no importa lo duro que te golpeen, no te dejes caer” - Rocky
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 22:40
esa ultima de rocky me ha ayudado mucho en la vida
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 22:56
“cualquiera puede cocinar” - Remy.
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 23:00
“No empecemos a chuparnos las pollas todavÃa, caballeros” - Señor Lobo (Pulp Fiction)
“Coger rehenes no es pasar inadvertido; matar a un poli no es pasar inadvertido; y desde luego, hacer explotar una gasolinera no es pasar inadvertido” - George Clooney (Abierto hasta el amanecer)
“La locura es como la gravedad, solo hace falta un pequeño empujón” - Joker (TDK)
“Yo no soy honesto.Y de un hombre que no es honesto solo se puede esperar que no sea honesto. Honestamente, es con los honestos con los que hay que tener cuidado, porque nunca se sabe cuando harán algo realmente estúpido.” - Jack Sparrow (Piratas del Cribe)
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 23:01
Lo siento, no me resistà a poner el discurso completo.
“Te levantaba en mis manos y le decÃa a tu madre: “este niño será el mejor chico del mundo, será mejor que cualquier persona que haya conocidoâ€. Creciste y fue maravilloso observarte cada dÃa, fue un verdadero privilegio. Llegado el momento te convertiste en un hombre y lo aceptaste. Pero en algún lugar del camino, cambiaste. Dejaste de ser tu mismo. Permitiste que las personas te apuntaran con su dedo en tu cara y te dijeran que no eras bueno. Y cuando las cosas se pusieron feas, comenzaste a buscar algo a que culpar, como una gran sombra.
PermÃteme decirte algo que ya sabes. El mundo no es todo sol y arcoÃris. Es un lugar muy cruel y desagradable y no importa cuan duro seas, te golpeará hasta dejarte de rodillas y te mantendrá permanentemente sometido si se lo permites. Tú, yo, ni nadie va a golpear tan duro como la vida. Pero no es acerca de cuan duro puedes golpear, es acerca de cuan duro son los golpes que puedes recibir y continuar avanzando. Cuanto puedes soportar y continuar hacia adelante. Asà es como lo hacen los ganadores! Ahora si sabes lo que vales, entonces ve afuera y consigue lo que mereces. Pero tienes que estar dispuesto a recibir los golpes y no apuntar con tu dedo diciendo que no estás donde querÃas estar por culpa de él, de ella ni de nadie! Los cobardes hacen eso y tu no eres un cobarde, eres mejor que eso!
Siempre te amare sin importar lo que pase. Eres mi hijo, eres mi sangre. Tú eres la mejor cosa de mi vida. Pero hasta que no comiences a creer en ti mismo, no tendrás una vida.â€
Rocky
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 23:27
QUE!!! asi q era “No, I’m your father” y no “Luke, I’m your father”.
Con razon ODIO!!! las peliculas dobladas MUERTE AL DOBLAJE!!!
Miércoles 13 de Mayo de 2009 a las 23:47
¿NOS HACEMOS UNAS PAJILLAS?
Jose Luis Torrente
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 0:16
“He vivido muchas vidas, he tenido muchos nombres; mi mision…, luchar contra el mal, mi destino…, llevar la luz a la mas oscura de las tinieblas”
-Daswoin-
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 0:35
Cómo es que no está….
“I’ll be right back” y “Hasta la vista baby”?
Para mi son las más famosas….
Al.
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 0:42
Juliet: A donde vamos?¿
Tarantino: A mexiko
Juliet: Y que hay en mexiko
Tarantino: Mexikanos xD
———————————————————-
Creedy: Desafiante hasta el final eh? Tu no lloraras como el verdad? tu no temes a la muerte. Eres como yo
V: Lo unico que tenemos en comun usted y yo señor Creedy es que estamos a punto de morir
Creedy: puedo saber como piensas matarme?
V: Estranguladole con mis propias manos
Creedy: Y una mierda. Que vas ha hacer eh? Hemos barrido este lugar. No tiene nada. Nada salvo esa mierda de cuchillos y tus trucos de carate fantoche. Nosotros tenemos ARMAS DE FUEGO
V: Nooo… lo que tienen son balas, y la esperanza de que cuando se les acaben me hayan liquidado, por que de lo contrario HABRAN MUERTO TODOS!
Vale son dialogos, pero esque me han venido a la mente jajaja ahi van 2 frases recientes, que aunque no sean tan conocidas son maravillosas xD
Recuerden recuerden el 5 de nobiembre. Cospiracion, polvora y traicion. No veo la demora y siempre es la hora… de evocarla sin dilación
El pueblo de deberia de temer a los gobernantes. Los gobernantes deberian de temer al pueblo.
———————————————————–
Ah! y una ultima xD
- Quiero que me traigan un ejemplar de Moby Dick
- El libro o la pelicula?
- DIOS SANTO, han hecho un libro de esa cosa xD!
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 0:45
Todo lo que tengo en este mundo son mi palabra y mis pelotas, y no las rompo por nadie, entiendes?
Querer joderme a mi es querer joder al mejor
xD dios te bendiga Scarface xD
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 0:58
Poderoso discurso, miguel angel. grande sly, en verdad siempre recuerdo esas palabras ante los malos dias..
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 1:08
Joer con lo amante que soy del cine y no me vienen muchas frases a la cabeza, felicito a Pliskeen y cia. porque no es nada fácil. Lo malo es que recuerdo que hay algunas frases en Matrix o en Batman Begins que calaron hondo en mi mente pero no me acuerdo perfectamente de ellas. En Matrix es cuando Morfeo le cuenta la verdad a Neo, porque este le dice que esa realidad que le esta enseñando no puede ser real, y este le contesta y ¿que es real? si es aquello que podemos ver, oler o tocar tambien pueden ser impulsos eléctricos que tu cerebro interpreta como tal. Y también la frase que le suelta el agente Smith a Morfeo, algo asà como sabes que sois los humanos, sois un virus, me di cuenta cuando me fije en vuestro comportamiento, os estableceÃs en una zona agotais todos los recursos que hay en ella y luego os trasladaÃs a otra lugar y asà infinitamente. Luego ahi que destacar la frase del replicante de Blade Runner que le suelta a Harrison Ford antes de morir. Y de Batman Begins me gustan muchas pero en este momento sólo me acuerdo de ¿Por qué nos caemos Bruce? Para aprender a levantarnos. O la gente necesita ejemplos drásticos para salir de la apatÃa, y yo puedo proporcionarselo pero no como un hombre, siendo un hombre pueden ningunearme y no hacerme caso, pero como sÃmbolo… puedo ser mucho más. Toda una verdad, después del Titanic se hizo grandes avanzes en la seguridad de los pasajeros, y sobre todo himcapié en los trajes que evitan la hipotermia, los radares, etc… después del 11-S mayor seguridad en los aeropuertos, y después de lo de Mari Luz Cortés mayor atención en los pederastas, hasta que no ocurre una desgracia y los inocentes son los que pagan no se actua como se debe. Bueno me he alargado demasiado, Visca el Barça, vigésimoquinto campeón de la copa de su majestad el Rey.
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 1:16
Mas frases miticas del cine para mi:
“Yo no trato con psicopatas,yo me los cargo” - Stallone en “Cobra”.
“Mata a uno y te llamaran asesino,mata a un millon y seras un conquistador” - John Lithgow (el malo) en “Maximo Riesgo”.
“Mi nombre es Maximo Decimo Meridio,comandante de las legiones fenix y leal al verdadero emperador Marco Aurelio.Padre de un hijo asesinado,marido de una mujer asesinada.Obtendre mi venganza en esta vida o en la otra” - Russel Crowe (Maximo) en “Gladiator”.
“No nos chupemos las poll*s todavia” - Harvey Keitel (sr.Lobo)en “Pulp Fiction”
” Tenga cuidado o perdera las manos,he visto como gente perdia los nudillos,la mar esta llena de ellos” - Robert Shaw (Quint) en “Tiburon”
“Voy a darte la oportunidad de elegir que yo no tuve” - Tom Cruise (Lestat) en “Entrevista con el Vampiro”.
“Todo el discurso final de Rutger Hauger (Roy) en “Blade Runner”
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 1:18
Pd: me encanta este post jajajajajaja!
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 1:26
Estaba hablando con un colega mejicano por que alli piensan que la versión española esta muy mal traducida, piensan que a chewbaca le llamamos “mascatabaco”, a la princesa Leia la llamamos “Maria pepa” y cosas asi XD y bueno, para demostrarle que era mentira busque por emule nuestro doblaje y di con la escena de “Luke, yo soy tu padre” y es falsa, es un mal recuerdo que tenemos por que en realidad dice “No, yo soy tu padre” la prueba la tenemos aqui:
http://www.youtube.com/watch?v=eEtxC3rBDUE minuto 7:12
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 1:38
leia: “TE AMO”
“LO SE” BY HAN-SOLO
que frase mas genial, debo decir que la he ocupado.
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 2:20
“La verdad te hará libre” .. Jesuscristo ….
Suelten en banda esas jodidas frases de peliculines!!
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 4:38
“Harry El Ejecutor”:
- Está suspendido de empleo y sueldo dos meses. (Capitán McKay)
- Mejor tres (Harry Callahan)
- Usted lo ha dicho, ¡deme la placa! (CM)
- Ahà va un supositorio de siete puntas Capitán (HC)
- ¿Qué dice usted? (CM)
- Que se la meta allà (HC)
“Acorralado”:
“Están enfrentándose a un hombre que es un experto en la lucha de guerrillas, ese hombre es excepcional con armas de fuego, con el cuchillo, con sus propias manos.Un hombre que está entrenado para ignorar el dolor, las condiciones climatológicas, vivir de lo que da la tierra, comer cosas que harÃan vomitar a una cabra.
En Vietnam la misión de mis hombres era eliminar a ciertos enemigos,… matar ¡PUNTO! … ¡matar o morir! …¡y Rambo era el mejor!.
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 8:00
Genial post…!!! hay tantas tan geniales pero asi de botepronto:
say hello to my little friend…!!!…
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 9:49
Gracias Mangafan por haberlo visto. Pensaba que nadie mas lo iba a ver.
Dejar de meteros con el doblaje porque aquà no tiene ninguna culpa. La culpa fue la fama que se le dio a la frase cambiando el “No” por “Luke”. Pero en la pelÃcula original y en el doblaje dicen “No, yo soy tu padre”
Asà que larga vida al doblaje! A mi me encanta ver pelÃculas en versión original y ahora con los DVD se pueden ver en 15 idiomas distintos. Si no os gusta, se cambia el audio y punto!
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 10:00
“Hasta el infinito y más alla” Buzz Lighyear en Toy Story
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 10:14
“All those moments will be lost in time, like tears in rain… Time to die”
Lo siento, pero para mà esta frase siempre estará en inglés ;)
“Si alguien te pregunta si eres un Dios, responde SÔ (Los Cazafantasmas)
“Yo no soy un hombre, soy una idea. Y las ideas son a prueba de balas” (V de Vendetta)
“Creo que necesitaremos un barco más grande” (Tiburón)
“Mi nombre es Ãñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Prepárate para morir” (La princesa prometida)
Y asà miles más :)
Como frase falsa famosa, yo destacarÃa “No siento las piernas”. Rambo nunca dice tal cosa.
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 11:02
El comienzo de adaptation es genial. No lo voy a escribir porque es muy largo pero su incio es buenÃsimo.
Aaron Eckhart en The Dark Knight: “You either die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain”. (O mueres como un héroe, o vives los suficiente para verte convertido en el villano).
Woody Allen en Manhattan: Mi psicoanalista me advirtió que no saliera contigo, pero eras tan guapa que cambié de psicoanalista.
Memento: “No me acuerdo de olvidarte”.
Sin Perdón (spoilers): “Ahora voy a salir, si veo a algún cabrón ahà fuera, le mataré, y si a algún cabrón se le ocurre dispararme, no solo le mataré a él, sino que mataré a su mujer, a todos sus amigos, y quemaré su maldita casa, ¿Me habéis oÃdo?. DeberÃais enterrar a Ned como dios manda… y como alguno de vosotros vuelva a maltratar a otra puta, volveré aquà y os mataré a todos, malditos hijos de perra”.
Mystic River: “Enterramos nuestros pecados, lavamos nuestras conciencias.”
Kiss Kiss Bang Bang:
Val Kilmer: Busca idiota en el diccionario. ¿Sabes lo que vas a encontrar?
Robert Downey Jr: ¿Una foto mÃa?
Val Kilmer: No. La definición de idiota que es lo que eres, coño.
Se que algunas no son mÃticas, pero se me kedaron grabadas cuando vi estas pelÃculas. X cierto, Kiss Kiss Bang Bang es una de las pelis más hilarantes que he visto en mucho tiempo. Guión super original y un humor negro buenÃsimo. La recomiendo encarecidamente.
Saludos :p
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 11:03
Yul, cuando puedas saca mi comentario de moderación. Es un poco largo pero esta lleno de frases que me encantan ;)
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 11:16
El post se ha ido un poco offtopic, ya que se supone que va de frases falsas que han pasado a la historÃa, pero está entretenido igualmente XD.
Sobre frases falsas, una de las más célebres es aquella de Groucho Marx de “!Más madera!”, en la que realmente decÃa “!Traed madera!”. Supongo que tiene que ver con la traducción, pero la primera ha sido la que terminó calando.
Sobre la frase “beam me up, Scotty”, de Star Trek, realmente no es más potencia sino transportame, Scotty (de vuelta a la nave desde un planeta, de ahà el “up”), y si bien es probable que no se usase en las pelÃculas exactamente, seguramente si en la serie original. Otra de las frases mÃticas de Star Trek es “He´s dead, Jim”, que el Doctor McCoy decÃa un episiodio si y otro también a los figurantes del Enterprise que tenÃan la desdicha de teleportarse a algún planeta con los “famosos” XD
Y sobre la frase de Cazafantasmas dicha por David Caparrós, admitiendo que es genial, yo me quedo con aquella de
- ¿A donde irán esas escaleras?
- Van… !!!hacia arriba!!!
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 11:29
He vuelto:
“Tengo una buena noticia y una mala noticia. La mala: no hay gasolina, la buena: casi no hay gasolina.” (Tango&Cash) (esta pelÃcula tiene unos diálogos apoteósicos entre Sly y Russell)
“Soy demasiado viejo para esta mierda” Sargento Murtaugh (Arma Letal)
“Ser o no ser… no ser” (El último gran héroe)
“Si sangra, podemos matarlo” “Eres una auténtica belleza” - Dutch (Depredador)
“Considérate divorciada” - Quaid (Desafio Total)
“Todo el mundo es inocente aquÔ - Red (Cadena perpetua)
“Los viejos sueños eran buenos sueños. No se realizaron pero me alegro de haberlos tenido” Eastwood (Los puentes de Madison)
“Quizás haya mil razones por las que no deba matarte, pero sinceramente, ahora no se me ocurre ninguna” Eastwood (El Principiante)
“Soy el sargento de artillerÃa Highway. He bebido más cerveza, he meado más sangre, he echado más polvos y he chafado más huevos que todos vosotros juntos, capullos” Eastwood (El Sargento de Hierro) (esta he tenido que buscarla porque no la recordaba con exactitud xD)
;)
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 11:32
A la espera de que mi comentario anterio deje de estar pendiente de moderación (para variar…), dejo aquà otra que no podÃa faltar en toda buena recopilación:
“Dar cera, pulir cera” (Karate Kid)
:)
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 15:50
Me alegra ver que te gusta Tango y Cash pliskeen. Es una peli que he revisionado en televisión muchas veces y que no me canso de ver. Diálogos divertidos, acción más que buena y el protagonismo absoluto de Sly y Russell en la cima de sus carreras (sobre todo Russell). Además, creo q fue una de las primeras pelis en las aparecÃa Terry Hatcher, haciendo de la ermana pekeña de Sly.
Un par de frases más:
Sly -No te metas, llevo dos meses con este caso.
Russell -Eso demuestra lo gilip*llas que eres porque yo llevo media hora y estoy aquà contigo.
Russell-¿Es que quieres acabar JIDI?.
Sly-¿Qué significa jidi?.
Russell-Jodido imposible de identificar.
Russell- ¡Eh Tango! ¿Por qué tú pistola es más grande que la mÃa?.
Sly- Por genética pichulÃn.
Saludos :)
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 15:53
Malditas traducciones
Jueves 14 de Mayo de 2009 a las 16:08
Gustarme Tango & Cash? Adoro Tango & Cash!
:)
Viernes 15 de Mayo de 2009 a las 7:06
Its a Trap!!!!!!!!!!!
Viernes 15 de Mayo de 2009 a las 15:23
Este post no tiene sentido. En la versión española (la de España, con Constantino Romero) Vader dice “No, yo soy tu padre”. Ya lo han comentado otros usuarios. Manda narices que el autor del post ni siquiera se haya molestado en ver el clip de Youtube que ha puesto porque ahi es precisamente lo que dice, y la verdad es que yo siempre lo he recordado asÃ. Vaya tela con la rigurosidad de algunos redactores. Y para los que han cargado contra el doblaje basandose en una mentira ahi va otra frase mÃtica: “zas, en toda la boca”.
Viernes 15 de Mayo de 2009 a las 16:11
azathoz, el autor del post deja bien clarito que en la versión española dice textualmente “no, soy tu padre”. Es más, proporciona el link en la misma noticia para demostrarlo.
De hecho, el post va de frases mÃticas que no son las que realmente estaban en la pelÃcula. Otra cosa son los comentarios… esos ni han leÃdo el post (o al menos no lo entendieron) ni han visto los links.
Por cierto, me apunto a lo dicho por David Caparrós: “No siento las piernas” fue una frase que hizo famosa un cómico de televisión imitando a rambo….la frase original es “No encuentro las piernas. No puedo encontrar las piernas”.
Saludos
Viernes 15 de Mayo de 2009 a las 16:18
No sé si alguien ya mencionó esta:
“Usa la fuerza, Luke”
Viernes 15 de Mayo de 2009 a las 22:04
Joer mi amigo el Joker tiene muy buenas frases en TDK:
- Lo que no te mata te hace DIFERENTE.
- ¿Por qué estas tán serio?.
- Ua jajaja jejejeje joojojo uuu.(Bueno tal vez no sea fiel a la risa original y no sea una frase, pero a mà con esta entrada y el truco del lápiz, ya me gano).
- Tu me completas.
- ¿Quieres saber cómo eran tus amigos?.
- Yo sólo soy un agente del caos,¿De verdad crees que tengo pinta de tener algún plan?.
- La locura es como la gravedad, solo necesitas un pequeño empujón.
Viernes 15 de Mayo de 2009 a las 23:50
al MENOS PARA MI ESTAS DEBERIAN ESTAR :
Gollum: mi tessoro mi preciosso
Leo Di Caprio: SOY EL REY DEL MUNDOO
UNA EVA Y 2 ADANES: Nadie es perfecto
Hay muchas mas pero ya que estas no se habian mencionado alli estan STARWARS me tiene hasta el gorro.
Tanto El señor de los Anillos como Batman tienen frases incontables
Batisalu2 y namárië…
Sábado 16 de Mayo de 2009 a las 8:01
de Casablanca, de Bogart, memorable:
-Sabes, creo que es el comienzo de una gran amistad.
Domingo 17 de Mayo de 2009 a las 16:35
La verdad, la que más me gusta del nuevo JOKER es toda la historia que le cuenta a Rachel sobre sus cicatrices y su mujery el remate final:
“Now I see the funny face, I´m always smeeling!!!”
La música, la cámara girando alrededor de ellos y la manera de contarlo, como si fuera verdad y le doliera es sencillamente genial.
Domingo 17 de Mayo de 2009 a las 16:38
Y por supuesto…
¡Oooo yo voy a ser Rey León! xD.
Viernes 22 de Mayo de 2009 a las 15:05
“Yo he visto cosas que vosotros no creerÃais… Atacar naves en llamas más allá de Orión… He visto rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Täanhaussën. Todos esos momentos se perderán en el tiempo… como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.” (Rutger Hauer-Blade Runner)
Todas las de “El Sargento de Hierro”
Todas las de “Acorralado”
y miles más…
Viernes 12 de Junio de 2009 a las 2:07
No la recuerdo exactamente, ni siquiera la peli.
Estoy aqui para comunicaros que la vida tal como la conociais va a cambiar. Ya podeis iros al pueblos a hacer el gilipollas, o a refregar vuestras pichas con vuestras novias o a meterla en cualquier abujero porque mañana a las 6 de la mañana… VUESTROS CULOS SERAN MIOS
Martes 16 de Junio de 2009 a las 10:46
UNA EVA y 2 ADANES es en realidad “Con Faldas y a lo loco” ?
Casi cualquier pelicula tiene dialogos para escribir cientos de posts como este, yo por mi parte, seguiré con Star Wars.
Vader: “Ahora yo soy el maestro….”
Obi-wan: “…Solo maestro en maldad !!!”
Leia: “¿Puede alguien quitarme de delante a este felpudo con patas ? (Refiriéndose a Chewbacca jeje.)
Y el dialogo completo de la frase que da nombre a este post:
Vader: “Obi-Wan no te dijo lo que le paso a tu padre.”
Luke: “Me dijo lo suficiente. Dijo que tu le mataste.”
Vader: “No. Yo soy tu padre…”
Luke: “No, eso no es verdad! Es imposible!
Vader: Examina tus sentimientos, sabes que es verdad.
Luke: No!!! No!!!!…”
Jueves 10 de Septiembre de 2009 a las 13:53
habeis olviado una gran frase del Sr. Lobo: No nos chupemos las pollas todavia. en pulp fiction